סיור שיגרתי בחוף הים במסגרת העבודה הפך לסיפור חוצה גבולות ומדינות, אבי מנהל אחזקה באגף החופים בעיריית אשדוד, סייר בחוף לידו כשלפתע נתקל בבקבוק מים מוזר ובתוכו דף נייר מגולגל. ״אני רגיל לראות ולאסוף את כל סוגי הפריטים אך הבקבוק משך את תשומת ליבי לאחר שראיתי שבתוכו יש נייר מגולגל" סיפר אבי. כשפתח את המכתב גילה שהשפה הכתובה היא בגרמנית וחיפש מישהו אשר דובר את השפה.
פוסט קצר בפייסבוק הביא למציאת אדם כזה שתרגם את המכתב:
שמי: מורלן וצל
למוצא הבקבוק היקר, נא להתקשר אלי ל 030/50594004
הכתובת שלי היא: tschaikowskiestr 16b 13156 ברלין.
אני אשמח לקבל תגובה
ד״ש מורלן וצל
הסיפור לא הסתיים כאן, חבר משפחה דובר גרמנית, חייג למספר שמופיע במכתב, בצדו האחר של הקו ענתה לו בחורה שמאד התרגשה לשמוע ממנו על מציאת הבקבוק. מסתבר שהיא הייתה בטיול משפחתי עם הבת שלה בת 9 ברודוס, הבת כתבה את הפתק ושחררה את הבקבוק לים. הבחור סיפר לאמא של הילדה שבשבוע הבא הוא מגיע לברלין לנגן באיזה קונצרט. האמא התרגשה וסיפרה לו שגם הבת שלה מנגנת בפסנתר והיא תקנה כרטיסים ותגיע לפגוש אותו בקונצרט.
