זה בדיוק הרעיון מאחורי הספר "אמרי הדור – מילון מודרני-תנ"כי לנוסע בזמן", ספר חדש ומקורי שנכתב על ידי חי חביב, סופר ויוצר שגדל באשדוד, וכבר עכשיו מעורר עניין בקרב קוראים מכל הגילים.
בספר, גיבור הסיפור – בחור מהזמן שלנו – נוסע בזמן אלפי שנים אחורה ומגיע לממלכת כנען, שם הוא מכונה "בן-אשדוד" מאחר והוא מספר להם שהוא מגיע מהעיר אשדוד, מהעתיד. שם הוא צריך למצוא דרך להסביר לאנשים העתיקים מושגים כמו פמיניזם, מערכת המשפט, מטוסים, כרטיסי אשראי ואפילו סקיבידי טוילט. איך אפשר להסביר מה זה טינדר, דיג'יי או קריפטו בלי להשתמש במילים מודרניות?
"הכל התחיל ברעיון ביזארי שלי, מה אם היה לי מילון שבו מונחים מודרנים אבל מוסברים בשפה תנ"כית?" מספר חי. "הרעיון המשיך בלכתוב קטעים סיפוריים שמשלבים בתוכם את אותם מונחים ובסופו של דבר יצא לי ספר שמסביר את העולם בצורה מעניינת. ניסיתי ליצור חוויה שבה גם ילד בן 10 וגם מבוגר יוכלו ליהנות וללמוד משהו חדש, והכול באריזה הומוריסטית עם דיאלוגים כיפיים וסיפור קולח".
הספר נכתב כחצי סיפור וחצי מילון שבו ההסברים למונחים המודרנים כתובים בשפה תנ"כית.
לדוגמא – הנה ההסבר למילה – אינפלואנסר מתוך המילון.
"וַיְהִי הָאִינְפְלוּאֶנְסֶר כְּקוֹל הַדּוֹר הַמִּתְרוֹמֵם בְּתוֹךְ הָרֶשֶׁת הַגְּדוֹלָה, הָעוֹשֶׂה לְעַצְמוֹ שֵׁם בִּרְבוֹת הָעוֹקְבִים וְהַמַּגִּיעִים. וַיִּתֵּן דַּעְתּוֹ לִהְיוֹת רֹאשׁ וּמַנְהִיג בְּכָל עִנְיָן: מַאֲכָל, מַלְבּוּשׁ, וְדַרְכֵי הַחַיִּים.
וַיָּשֶׂם לִפְנֵי הָרוֹאִים מִכְתָּבִים, תְּמוּנוֹת וּמַחֲזוֹת, וַיִּקְרְאוּ בּוֹ הַמַּגִּיבִים: 'כֹּה נַעֲשֶׂה, כִּי זֹאת הִיא הַדֶּרֶךְ הַטּוֹבָה.' וַיִּהְיֶה לְתוֹעֶלֶת וּלְמוֹפֵת, אַךְ לִפְעָמִים גַּם לִפְלִיאוֹת וּלְמַחֲלוֹקוֹת.
וּמִי שֶׁיַּעֲמֹד לִפְנֵי הָאִינְפְלוּאֶנְסֶר, יֹאמַר: 'הֲיָשִׁיר אֲנִי אֵלַי אֶת הַמַּבָּט, אוֹ מַרְאֶה רַק צֵל וּפָנִים מִתְחַלְּפוֹת?' וּבָעוֹלָם יִהְיֶה הָאִינְפְלוּאֶנְסֶר לְאוֹת הַזְּמַן, לְרֶגַעִים מַנְהִיג, וּלְעֵתִים מִתְעוֹרֵר לִשְׁאֵלוֹת רַבּוֹת."
למרות שהספר כתוב בגישה קלילה ומשעשעת, הוא מתאים גם לילדים וגם למבוגרים. השפה פשוטה, אך הסיטואציות שנוצרות גורמות גם למבוגרים לחייך. לכל מי שאוהב הומור חכם, היסטוריה עם טוויסט ורוצה ללמוד קצת על העולם שלנו מזווית אחרת – זה בדיוק הספר בשבילו.
חי, יוצר הספר, מספר על הקשר האישי שלו לעיר: "אשדוד תמיד הייתה חלק ממני. גדלתי כאן ותמיד הייתי גאה להיות תושב העיר. אני מקווה שהספר "אמרי הדור – מילון מודרני תנ"כי לנוסע בזמן" יהיה גאווה לעיר".
איפה קונים?
הספר "אמרי הדור – מילון מודרני-תנ"כי לנוסע בזמן" כולל 140 עמודים וזמין כעת לרכישה במחיר של 79 שקלים, לא כולל משלוח, וניתן להזמין אותו ישירות דרך הלינק המצורף כאן
רוצים לקרוא את הספר שיגרום לכם לחשוב ולצחוק בו זמנית? זה הזמן לצאת למסע בזמן!